En cambio, si escribes el mismo nombre del "león de Villalba"del español al inglés, la traducción sí es correcta: "el Manuel Fraga" español sí es el Manuel Fraga sajón.
Con esto en mente, podemos entender ahora cómo a la muerte de don Manuel Fraga no ha seguido la esperable lluvia de homenajes. Y Fraga, lógicamente, fue ministro de un régimen que todavía ejecutaba gente.
SEVILLA
Hace 22 años Manuel Fraga cedió en Sevilla el testigo a José María Aznar al frente de la formación popular. Un artículo elogioso de Rajoy sobre Fraga se complementa con decenas de fotos familiares, en mítines, en carteles electorales.
Y yo soy presidente porque Fraga me dio una oportunidad", ha afirmado el líder de los populares. Asimismo, el propio Fraga, en unas imágenes "inéditas" hace también un recorrido por toda su vida.
SEVILLA
La muestra plasma, como señala el mensaje de Rajoy, que cada uno en el PP «tiene una anécdota o una foto con Manuel Fraga».
El pueblo gallego homenajeó antes que nosotros a Manuel Fraga, otorgándole cuatro mayorías absolutas consecutivas y haciendo que, incluso cuando perdió el gobierno de la Xunta, ganase ampliamente las elecciones.
Un artículo elogioso de Rajoy sobre Fraga se complementa con decenas de fotos familiares, en mítines, en carteles electorales.
España
Este viernes en Sevilla, durante el arranque del 17º Congreso Nacional del PP tuvo lugar una larga ovación de homenaje a Manuel Fraga Iribarne, fundador del partido, que falleció el pasado 15 de enero en Madrid a los 89 años de edad.
La cantera del BNG continúa sin explicarle a la familia del ex presidente de la Xunta las razones por las que interrumpieron el acto que se estaba celebrando en la Facultad de Filosofía de la USC con gritos de «fascista», pancartas y pitidos.
Ningún homenaje a Fraga por antidemocrático y antigallego», «Galicia contra el fascismo, «No a los homenajes fascistas en la USC».