Hoffman desvela en sus diarios que tenía una relación con dos mujeres a la vez

Hoffman se sentía «atrapado» en un triángulo amoroso, algo que indica que quizá fuera ésta la causa de su separación de Mimi O'Donnell, madre de sus hijos. Fuentes de la investigación de su muerte han revelado que el actor podría estar manteniendo una relación sentimental con otra mujer, con la que hacía poco tiempo que habría empezado a salir. Al parecer, este «secreto» se escondía en dos diarios de Seymour que se encontraron durante el registro policial de su casa posterior a su fallecimiento.

En sus textos, Hoffman dejaba caer que el hecho de que hubiera una nueva mujer en su vida había sido la razón por la que Mimi O'Donnell le había exigido que abandonara el domicilio familiar. No obstante, la adicción del actor a sustancias estupefacientes –hasta tres traficantes tenían su número de teléfono – habría incrementado el malestar en el núcleo de la pareja y también habría colaborado a que el amor entre Mimi y él se enfriase.