«Cuento de invierno», de Shakespeare: el triunfo de la vida

La trama, melodramática y terrible, pero abrochada finalmente con una balsámica victoria de la vida y el amor, procede de la novela « Pandosto o El triunfo del tiempo » (1588), de Robert Greene , en la que Shakespeare introdujo libremente nuevos elementos y escenarios, algunos con caprichosa ironía, como esa Bohemia con litoral marítimo. El resultado: una magistral ensalada de celos y muertes, de bailes y risas, de pasiones contrariadas y amores felices, de nobles y bobos de buen corazón y monarcas autoritarios, de egoísmo y generosidad, de vida y de magia… Un relato triste, en sintonía con las horas invernales, pero con final feliz, como exige todo cuento que se precie, y en el que revisa y reutiliza temas abordados con anterioridad: el poder ciego, los amantes enfrentados a los padres, la hija desaparecida que las olas del destino vuelven a colocar en su lugar, la armonía y el orden representados por el personaje de Hermione, la esposa calificada de adúltera por Leontes y cuya resurrección, calculadamente ambigua, puede acomodarse a lo sobrenatural o a la lógica de una argucia salvadora.

Declan Donnellan cocina como acostumbra un montaje vigoroso, energético, deslumbrante de imaginación, con sencillas y originales soluciones espaciales firmadas por Nick Ormerod , su escenógrafo de cabecera y con quien fundó en 1981 la compañía Cheek by Jowl : tres bancos y un prisma multifuncional de listas blancas de madera bastan para conformar los distintos lugares donde se desarrolla la acción, del ámbito severo de Sicilia a la luminosa Bohemia de fiesta pastoril. Una puesta en escena que alterna la furia y los remansos y cuya escena final está resuelta con el severo y emotivo equilibrio de un oratorio. Interpretaciones intensas y medidas hasta en los desbordamientos emocionales de un reparto muy entonado, donde, por citar a alguno de los estupendos actores, Orlando James es un Leontes explosivo, Natalie Radmall-Quirke impregna de serena majestad vulnerada a su Hermione y Eleanor McLoughlin es una Perdita, la hija recobrada, de belleza perrafaelita.