En directo, Premios Princesa de Asturias: Felipe VI: «España tiene que hacer frente a un inaceptable intento de secesión en una parte de su territorio nacional»

Sigue al minuto la gala desde el Teatro Campoamor de Oviedo

Actualizado:Actualizar

20.44 Esto ha sido todo lo que ha ocurrido, minuto a minuto, en los Premios Princesa de Asturias 2017. Esta edición será recordada por el nítido discurso del Rey, por la haka de los All Blacks y por el apoyo unánime de las instituciones europeas a la legalidad española.

20.31 Muy emotivo ha sido el discurso de Marcos Mundstock (Les Luthiers), reconocidos hoy con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades.

20.30 Termina una ceremonia de los Premios Princesa de Asturias marcada por el discurso del Rey y en el que se recordará el baile de la delegación neozelandesa. Los representantes de los All Blacks han sorprendido al auditorio con su habitual haka.

20.26 Se retiran ahora los Reyes. El discurso de Felipe VI, con alusiones claras y contundentes a los gobernantes de Cataluña, dará mucho que hablar en las próximas horas.

20.23 Se retiran todos los premiados.

20.21 Suena ahora el «Asturias patria querida» en el Teatro Campoamor.

20.19 El público del Teatro Campoamor se ha puesto en pie para aplaudir las palabras del Rey Relipe VI, que ha aludido a Cataluña de forma clara en su discurso con motivo de los premios Princesa de Asturias.

20.18 Termina el Rey Felipe VI su discurso en la entrega de los Premios Princesa de Asturias: «En estos tiempos duros y difíciles que vivimos, es necesario más que nunca reivindicar los principios democráticos en los que creemos y en los que se sustenta nuestra vida en común. Son tiempos para la responsabilidad. Nuestros ciudadanos lo merecen».

20.17 «Señores Presidentes: los españoles no olvidan ni olvidarán que la Unión ha sido siempre un referente para España en el origen y en la consolidación de nuestra democracia; y que ha impulsado decisivamente nuestra prosperidad y bienestar», agradece el Rey.

20.16 «Ningún proyecto de futuro se puede construir basándose en romper la convivencia democrática; ningún proyecto de progreso y libertad se sustenta en la desafección, ni en la división —siempre dolorosa y desgarradora— de la sociedad, de las familias y de los amigos; y ningún proyecto puede conducir al aislamiento o al empobrecimiento de un pueblo», advierte el Rey.

20.13 Aplauso unánime del Teatro Campoamor.

20.12 «Señores Presidentes: España tiene que hacer frente a un inaceptable intento de secesión en una parte de su territorio nacional, y lo resolverá por medio de sus legítimas instituciones democráticas, dentro del respeto a nuestra Constitución y ateniéndose a los valores y principios de la democracia parlamentaria en la que vivimos desde hace ya 39 años».

20.12 Termina Felipe VI con un mensaje a Cataluña: «Quiero iniciar esta parte final de mi discurso agradeciendo nuevamente a todos los premiados su asistencia especialmente a los Presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión Europea, a quienes acompaña el Presidente de su Tribunal de Justicia. Su presencia hoy aquí en Asturias simboliza el compromiso, el apoyo y la solidaridad de las instituciones europeas con España, con nuestro sistema constitucional y con nuestro Estado Social y Democrático de Derecho». Ovación cerrada para el Rey.

20.11 «Europa afronta hoy nuevos y serios desafíos, y sabemos que es un proyecto lejos, todavía, de estar concluido. Pero no debemos permitir que la ilusión y la esperanza con la que nació y sus sólidos principios, que hoy comparten millones de europeos, se desvanezcan», apunta Felipe VI.

20.08 Elogio del Rey ahora a la Unión Europea: «Creada tras una época de profundos sufrimientos, de violencia y de deshumanización, la UE quería devolver a millones de ciudadanos algo tan esencial como la esperanza de alcanzar una vida digna, regida por la libertad, la democracia y el Derecho».

20.07 Continúa el Rey: «Se dice de William Kentridge, nuestro Premio de las Artes, que es sobre todo un maestro del dibujo (...). Kentridge conoce de cerca el sufrimiento de la discriminación, la injusticia del apartheid y el dolor padecido durante años por sus compatriotas sudafricanos. Ha sabido reflejar esta experiencia y su conciencia de hombre blanco privilegiado en una obra intensa, comprometida y valiente».

20.06 «Son afirmaciones valientes, que le agradecemos», dice de la pensadora británica Karen Armstrong. «Y son también necesarias para recuperar el sosiego y el sentido crítico en este mundo a veces tan lleno de ruido, tan escaso de reflexión». Ovación para el Rey.

20.03 Se centra el Rey ahora en los All Blacks: «Quizá nadie sea hoy en este acto más consciente del valor de la lealtad y el compañerismo que los All Blacks, Premio de los Deportes. Para ellos el trabajo en equipo y la colaboración, son norma. Tienen una pasión común, el rugby; el rugby jugado de forma modélica, no solo para ganar, sino también para practicar en el campo las mejores virtudes del deportista completo: juego limpio, camaradería, solidaridad, educación y respeto».

20.01 «Hoy, al entregarles este Premio, lo hacemos con una sonrisa en la mente y otra en el corazón, recordando esos increíbles y portentosos instrumentos nacidos de su incansable y admirable creatividad. Nunca podremos agradecerles lo suficiente tantas horas de risas y de buen humor», le dice Felipe VI a Les Luthiers.

19.59 El Rey elogia ahora la Hispanic Society, Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional: «De la pasión y la generosidad de un solo hombre, Archer M. Huntington, nació la Hispanic Society of America, Premio de Cooperación Internacional. Pero sobre todo aúna en su esencia los ideales de unidad en la diversidad y de cultivo y protección de la tradición y la historia. La Hispanic Society es el resultado de la inmensa generosidad de Huntington, sí, pero también de su profundo amor por la cultura milenaria de las comunidades de hablas española y portuguesa».

19.58 El Rey está reconociendo uno por uno los méritos de los distintos premiados.

19.56 Termina la ceremonia de los Premios Princesa de Asturias con el discurso del Rey Felipe VI: «Es en los momentos peores, en los más difíciles, cuando frecuentemente y de manera más nítida evocamos todo lo positivo, lo bueno; todo lo que, siendo intrínseca y profundamente humano, nos hace mejores y nos llama a ser más justos, más honrados y a tener más confianza. Hablo del arte, la literatura, la ciencia, la cultura, el pensamiento. Hablo de la solidaridad y la concordia».

19.52 Comienza el Rey con un mensaje de recuerdo a los españoles y portugueses que están soportando los incendios en Galicia, Asturias, Castila y León y Portugal.

19.50 Termina el presidente del parlamento europeo: «Mi madre era profesora de latín y griego. Me inculcó el amor por los clásicos. Un poeta dramático romano, Publio Siro, escribió hace mucho tiempo que «donde hay concordia, siempre hay victoria. Viva la democracia, viva Europa y viva España».

19.44 Vuelve Antonio Tajani sobre el respeto a la Ley y los que hacen más por separar que por unir. «Por último: Pongamos al ciudadano mucho más en el centro de toda acción política. La Unión Europea no es un proyecto de las élites, todo lo contrario. Nace y crece para asegurar el bienestar de todos los ciudadanos. Salimos de una de las peores crisis a las que nos hemos enfrentado. Vendrán tal vez otras. Hay algunos en Europa, populistas y nacionalistas, que gastan esfuerzos y recursos en separarnos. Mejor harían en trabajar por la concordia».

19.43 Mensaje de Antonio Tajani a Cataluña: «Pero quiero subrayar que la Unión Europea no es sólo hablar de bancos o del Euro. Es sobre todo la defensa de nuestros valores: la libertad, la democracia, la igualdad, el respeto al Estado de Derecho (...). Cuando algunos siembran la discordia ignorando voluntariamente las leyes, creo que es necesario recordar la importancia del respeto al Estado de Derecho (...). Ahora los europeos no discutimos con armas: lo hacemos en torno a una mesa en la que negociamos según unas reglas aprobadas entre todos. Dialogamos dentro del Derecho».

19.40 Sigue Antonio Tajani: «Lo recibo con emoción porque sé que personas e instituciones muy prestigiosas han sido premiadas antes. Mi maestro en el mundo del periodismo fue Indro Montanelli, quien recibió el Premio de Comunicación y Humanidades en 1996. Me emociona saber que él estuvo antes aquí. Y lo recibo, por último, desde la admiración que tengo al pueblo español: su capacidad de superación y espíritu generoso; su amor por la libertad y la democracia; su profundo europeísmo y solidaridad. Todos los atributos que, a mi entender, encarnan los Premios Princesa de Asturias. Majestades, creo que en un momento solemne como hoy es preciso reflexionar sobre qué supone la Unión Europea».

19.38 Termina con los discursos Antonio Tajani, presidente del Parlamento Europeo. «Es para mí un honor recibir el Premio Princesa de Asturias de la Concordia, junto a los Presidentes del Consejo Europeo y de la Comisión. Pienso también en las otras instituciones, organismos y agencias de la Unión. Este acto es un homenaje a todos los actores de la construcción europea. Deseo especialmente agradecer el trabajo de todos los eurodiputados que han permitido que hoy recoja este Premio en su nombre. Recibimos este prestigioso reconocimiento coincidiendo con el sesenta aniversario del Tratado de Roma. Por ello, quiero agradecer la labor de los que me han precedido».

19.37 Concluye Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo, que ha traducido un poema de Adam Zagajewski para terminar su discurso.

19.33 Habla ahora Donald Tusk, presidente del Consejo Europeo: «Nos conocimos hace 40 años aunque él no lo sepa, yo era todavía une studiante cuando leí su magnífico poema sobre la censura (dice en alusión a su compatriota Adam Zagajewski). El diálogo siempre es mejor que el conflicto. La ley tiene que ser respetada por todos los que se dedican a la vida pública».

19.33 Jean Claude Juncker ha elogiado la labor del Rey y el haber consevado la herencia de su padre: «Europa sigue siendo la mejor fortificación contra los dramas que hemos conocido en el pasado (...). Europa abre sus brazos para abrazarnos todos y todas sin excepción (...). Conocemos sus carencias, pero Europa es capaz de los mayors éxitos siempre y cuando se una (...). ¡Viva España y viva Europa».

19.28 «He visto banderas españolas por las calles y es una visión hermosa», dice Juncker de la que es su segunda visita a Oviedo. «Es necesario recordar a veces e incluso siempre que esa paz continental de la que gozamos, después de tanto desgarro y dolor, no es un fruto de la evidencia, sino una conquista de todos los días y que demasiado a menudo olvidamos esas biografías rotas de las generaciones de nuestros padres y abuelos».

19.26 Habla ahora el presidente de la Comisión Europea, Jean Claude Juncker. «Mariano, te hablo a ti», comienza. El primer fragmento de su intervención ha sido en español.

19.24 Termina Philippe de Montebello: «El premio Princesa de Asturias es, sin duda, el premio más prestigioso que podríamos recibir y nos llena de ánimo e inspiración para seguir construyendo ese futuro de vital importancia para el hispanismo y lo español en el mundo».

19.22 Habla en perfecto español Philippe de Montebello: «Los museos y bibliotecas como la Hispanic Society facilitan el entendimiento de la diversidad cultural e intelectual de las civilizaciones antiguas y modernas. Este entendimiento es aún más importante hoy en un mundo fragmentado por conflictos que demuestran una falta de apreciación de nuestra herencia cultural común».

19.20 Habla ahora Philippe de Montebello (Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional por su papel como presidente del consejo de administración de la Hispanic Society).

19.19 Suben ahora Tajani, Tusk y Juncker en representación de la Unión Europea, elogiada con el Premio Princesa de Asturias de la Concordia «por haber logrado el mayor periodo de paz» de la historia de Europa.

19.15 ¡Han recibido el premio haciendo la haka!

19.14 Suben Karen Armstrong (Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales) y la delegación de los All Blacks (Premio Princesa de Asturias de los Deportes). El jurado ha valorado que sean «el combinado nacional más laureado de la historia del rugby». «El jurado también ha valorado el altísimo porcentaje de victorias que la sitúa entre los equipos más exitosos de cualquier deporte. Esta selección, además, está considerada un ejemplo de integración racial y cultural, que ha contribuido a la unidad de neozelandeses de diferente origen, simbolizado en la haka –danza tribal maorí–, vínculo con sus raíces y su patrimonio ancestral», reza el acto.

19.13 Suben al escenario los científicos Rainer Weiss, Kip S. Thorne y Barry C. Barish, tres de los descubridores de la ondas gravitacionales. Ovación cerrada en el Teatro Campoamor. Suben el resto de premiados: Adam Zagajewski (Letras), Philippe de Montebello (Cooperación Internacional por su papel como presidente del consejo de administración de la Hispanic Society), Les Luthiers (Comunicación y Humanidades) por «u original tratamiento del lenguaje, de los instrumentos musicales y de la acción escénica atrae a cientos de miles de espectadores de todas las generaciones».

19.08 Comienza ahora la entrega de los premios.

19.07 Habla ahora Alicia Menéndez, de la Fundación Princesa de Asturias.

19.05 Valiosa reflexión de Marcos Mundstock (Les Luthiers): «Hay gente que siempre está de buen humor pero es incapaz de entender un chiste. No importa, el sentido del humor se aprende y mejora con la práctica: nadie nace riendo. El humorismo es siempre social (...). Uno no se cuenta un chiste a sí mismo, sino a los amigos o conocidos, en el trabajo, en el bar o en un velorio. ¡El humorismo, señoras y señores, es comunicación! Más aún: ¡Comunicación y Humanidades, que es lo que queríamos demostrar!».

19.04 Marcos Mundstock: «Nos alegra especialmente que este premio haya sido otorgado a un grupo de humoristas. Hoy más que nunca nos sentimos orgullosos de esta bendita profesión.El ejercicio del humorismo, profesional o doméstico, más refinado o más burdo, oral, escrito o mímico, dibujado… mejora la vida».

19.01 Habla ahora Marcos Mundstock (Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades en representación de Les Luthiers). Se lleva un aplauso por su recuerdo a sus «hermanos fallecidos» y su elogio a sus compañeros actuales.

19.00 Está terminando Adam Zagajewski: «Cuando era un niño, España se me antojaba un país lejano y maravilloso, un lugar directamente legendario, donde el sol brillaba más y donde las sombras eran más oscuras, el país de Don Quijote, de caballeros y de princesas. Después conocí la España real, moderna, uno de los pilares de la Unión Europea. Y hoy estoy aquí, en Asturias, y soy el invitado de la Princesa –no puedo salir de mi asombro–. Como se ve, todo cambia, pero nada cambia».

18.57 Sigue Adam Zagajewski: «Cuando tenía poco más de veinte años me fascinaba la poesía crítica ante el sistema totalitario que regía en mi país. En aquel entonces, una época de tormenta e ímpetu, surgieron amistades y alianzas que perduran hasta hoy en día».

18.55 No es optimista, Adam Zagajewski: «No es difícil percibir que nos encontramos en un momento que es poco propicio para la poesía. Cualquiera que de vez en cuando participe en uno de los numerosos festivales de poesía en Europa, independientemente de en qué país, no puede dejar de advertir que el público en los encuentros poéticos disminuye de manera sistemática».

18.52 Toma la palabra ahora Adam Zagajewski (Premio Princesa de Asturias de las Letras): «No sabemos qué es la poesía, a pesar de que se han escrito sobre ella miles de libros que podemos encontrar en todas las grandes bibliotecas. Cada generación crea su propia visión de la poesía, aunque conserve a la vez una fidelidad hacia unas formas tradicionales sin interrumpir así la continuidad de un proceso que había empezado aún antes de Homero y que perdura hasta nuestros días»

18.50 «Nada de esto hubiera sido posible sin el apoyo e inspiración de la Corona (...). Un apoyo que hoy de nuevo agradezco (...). Majestad –dice en alusión a la Reina Sofía, presente en uno de los palco–, gracias por su presencia una vez más», comienza Rodríguez Inciarte.

18.47 Toma la palabra Matías Rodríguez Inciarte, presidente de la Fundación Princesa de Asturias.

18.42 Entran ahora los premiados al Teatro Campoamor.

19.42 Acaba de sonar el himno de España en el Teatro Campoamor.

18.39 Aplausos para Mariano Rajoy, Javier Fernández y Matías Rodríguez Inciarte, presidente de la Fundación Princesa de Asturias. Se repite la ovación para la Reina Madre y para los Reyes de España, que han llegado del brazo a la mesa presidencial. Aplauso de un minuto de duración.

18.39 Ya están todos los invitados y el jurado en el teatro. La gala va a comenzar.

18.37 El presidente Mariano Rajoy ha recibido a los Reyes y a la Eeina Sofía a su llegada al Teatro Campoamor. La ceremonia de los Premios Princesa de Asturias 2017 está a punto de comenzar.

18.31 Acaban de entrar al Teatro Campoamor Mariano Rajoy, presidente del Gobierno, y Javier Fernández, presidente del Principado de Asturias.

18.27 Los Reyes y la Reina Sofía han salido ya del Hotel Reconquista dirección al Teatro Campoamor. A la salida les esperaban muchos vecinos y turistas.

18.19 Han llegado ya los All Blacks, premio Princesa de Asturias de los Deportes.

18.16 Van llegando los premiados al Teatro Campoamor. Llegan los representantes de la Hispanic Society y de Les Luthiers.

18.14 Muchas banderas españolas en los alrededores del Teatro Campoamor.

18.01 Los cuatro premiados que intervendrán en la ceremonia son: Adam Zagajewski (Letras), Philippe de Montebello (Cooperación Internacional por su papel como presidente del consejo de administración de la Hispanic Society), Marcos Mundstock (Comunicación y Humanidades en representación de Les Luthiers), Antonio Tajani, Jean Claude Juncker y Donald Tusk (Concordia por su participación en la Unión Europea) pronunciarán discursos en la ceremonia de entrega de los Premios Princesa de Asturias 2017.

17.55 Los Reyes entregaron esta mañana las insignias a los premiados.

17.50 Desarrollo del acto. Nada más comenzar, el Rey Felipe cede la palabra al presidente de la Fundación, quien hace un balance y resumen de lo que han sido las actividades de la institución durante todo el año. Tras su intervención, se entregan los galardones. Los premiados avanzan desde sus butacas hasta la mesa presidencial y recogen el premio de manos del Rey. Cuatro de los galardonados ofrecen sus discursos y es Don Felipe quien cierra el acto con su intervención. Será este discurso quien concentre buena parte de la atención por sus más que posibles menciones a Cataluña.

17.45 Desarrollo del acto. La gala comienza a las 18.30 horas y tiene una duración aproximada de 90 minutos. Los Reyes de España entrearán en el Teatro Campoamor y sonará el himno nacional interpretado por la Banda de Gaitas Ciudad de Oviedo. A continuación, entrarán los galardonados a los compases de la obra «Two ayres for cornetts and sagbuts», del compositor británico John Adson.

17.40 El protocolo de la ceremonia es muy estricto. La mesa presidencial la está ocupada por los Reyes de España. A suderecha les acompaña el presidente del Principado de Asturias, don Javier Fernández. Y a la izquierda, el presidente de la Fundación, Matías Rodríguez Inciarte. Las banderas de España, del Principado de Asturias y de la Unión Europea escoltan ambos lados de la mesa.

17.35 Esta es la lista completa de los premiados: William Kentridge (Artes), Les Luthiers (Comunicación y Humanidades), Hispanic Society of America (Cooperación Internacional), All Blacks (Deportes), Karen Amstrong (Ciencias Sociales), Adam Zagajewski (Letras), Grupo LIGO (Investigación Científica y Técnica) y Unión Europea (Concordia).

17.35 Además del reconocimiento a todos los premiados, esta tarde se espera un discurso del Rey con menciones al conflicto catalán. Estaremos también muy atento a lo que pueda decir en la víspera del Consejo de Ministros de mañana. El presidente del Gobierno y varios miembros de su Ejecutivo estarán presentes en una gala en la que la Unión Europea recibirá el Premio Princesa de Asturias de la Concordia.

17.30 Bienvenidos a la retransmisión en directo de los Premios Princesa de Asturias 2017. A partir de las 18.30 horas, contaremos minuto a minuto lo que ocurra en el Teatro Campoamor de Oviedo.