Dalí inédito y sensual

Según explica Francesc Boada, editor de Enciclopèdia Catalana, después de trabajar en obras como «Romeo y Julieta», «La Odisea» o «El Quijote», Dalí «se hizo encargar» una versión ilustrada de “Las mil y una noches”. «Lo que quería era tratar temas que le permitiesen abordar la sensualidad y la sexualidad», apunta el historiador del arte Ricard Mas. En un principio, y según el contrato que Dalí firmó con Giuseppe Albaretto en 1965, estaba previsto que el artista realizase 500 ilustraciones a cambio de un millón de dólares, aunque finalmente sólo llegó a hacer un centenar. «La mitad se las quedó Albaretto y la otra mitad Rizzoli, que era quien iba a publicar el libro», apunta Boada.

Ahora, casi medio siglo después de su gestación, se publican por primera vez esas 50 acuarelas que se quedó Albaretto –a las de Rizzoli, vendidas por separado, se les ha perdido la pista- y en las que, apunta Mas, aparecen recopiladas «todas las obsesiones dalinianas». Especial protagonismo tiene el erotismo, una de las razones que Mas baraja para explicar que la obra no llegase a publicarse en los años sesenta. «Quizá el contenido sexual era demasiado atrevido para la Italia de la época», sostiene.

Así, con la sensualidad y sus obsesiones a cuestas, Dalí se embarcó en la adaptación gráfica de la más célebre compilación de cuentos orientales echando mano de la influencia de Marià Fortuny y Gustave Dore y reflejando sobre el papel lo que Mas señala como «otoño dorado del artista». «Es Dalí justo antes de entrar en una decadencia muy pronunciada», apunta.

En el libro, limitado a una tirada de 999 ejemplares con un precio de 2.950 euros, los arabistas Manuel Forcano y Margarida Castells también han tenido que atribuir cada una de las ilustraciones a un capítulo concreto, ya que Dalí dejó sin titular todas las acuarelas. Una empresa harto complicada ya que, como señala el estudioso Eduard Fornés, el artista «iba por libre, quería complementar el texto». «En algunos casos la relación salta a la vista, como en ‘Simbad, el marino’ o ‘Aladino’, pero en otros es más complicado», añade Boada.