Cultura

David Peterson: «Necesito una clase de mi propio idioma»

Día 14/04/2014 - 04.34h
Temas relacionados

Creador del dothraki, lenguaje que se emplea en la serie «Juego de Tronos»

-¿Cuándo se interesó por los idiomas?

-Ocurrió de repente, cuando estaba en el instituto. Un día me desperté y quería hablar todas las lenguas del planeta.

-¿Cuántos idiomas habla?

-Ninguno correctamente [se ríe]. He estudiado unos veinte idiomas, acabo de terminar un curso de hindi, y voy a empezar otro, quizá japonés o coreano.

-Cuando empezó a crear lenguajes, ¿le preocupó que le tomaran por loco?

-No mucho, entonces tenía 20 años y no me importaba mucho lo que dijeran de mí (se ríe).

-¿Cuánto tiempo pasaba al día dedicado a construir idiomas?

-Unas cinco o seis horas al día.

-¿Pensó que algún día tendría una oportunidad como la de «Juego de Tronos»?

-Al principio sí, creía que era la única persona dedicada a ello. Luego me di cuenta de que había muchos otros a los que nadie hacía caso y que nunca llegaría a ningún sitio. Lo de la serie fue una gran sorpresa.

-¿Por dónde empieza cuando crea un lenguaje?

-Por la fonología, por cómo suena. Luego paso a la gramática y acabo con el léxico.

-¿Cuál es la parte más difícil?

-Los verbos, con mucha diferencia. Es muy complicado crear un sistema verbal realista. Los sustantivos son sencillos, son rígidos. Los verbos fluyen.

-¿Qué sintió la primera vez que escuchó a un actor hablar dothraki?

-Fue muy raro. Las palabras son mías, hasta ese momento sólo habían estado en mi cabeza, pero las escucho decir a alguien, con mucha seriedad y hablando muy bien…

-¿Los fans de la serie le hablan en dothraki?

-Sí, todo el tiempo. Y lo paso muy mal, no tengo mucha fluidez, ellos lo hablan mejor. Necesito que me den una clase.

-¿Una clase del lenguaje que usted creó?

-Sí (se ríe). No es lo mismo conocer bien la gramática que practicar conversación. Mi nivel de dokhrati es similar al que puedo tener de hawaiano.

Compartir

  • Compartir

Temas relacionados
publicidad
Consulta toda la programación de TV programacion de TV La Guía TV

Comentarios:

Sigue ABC.es en...

NATIVIDAD PULIDO Es uno de los artistas más singulares del Renacimiento español. Se dedicó exclusivamente a la pintura religiosa, pero fue tremendamente original
Cortos más vistos FIBABC 2014
«Mi momento»
«Mi momento»
Buscador de eventos
Búsqueda sencilla
A. MUÑIZ Una retrospectiva de la aviación a través de fotos, dibujos e ilustraciones, desde los pioneros al turismo de masas
Lo bello
lo útil

Copyright © ABC Periódico Electrónico S.L.U.