ABC.es

lengua-espanola

Artículos de esta sección en orden cronológico.
 
 

El brunch es de paletos

Comentarios (7) Antonio M. Figueras - Anglicismos
02/01/2013 a las a las 17:49:40

Ni siquiera Suiza es neutral. Que se lo pregunten a sus bancos. El lenguaje tampoco. Como dicen algunos, denota pero también connota. Las palabras destilan ideología, pasiones, fobias... indican el círculo social, la procedencia, incluso la edad. Llevan nuestro ADN hasta las últimas consecuencias. Leer post completo Leer post completo

¿Qué coño es un coach?

Comentarios (20) Antonio M. Figueras - Anglicismos
05/10/2012 a las a las 17:12:09

El programa de moda en televisión, “La voz”, dispone de un jurado de cuatro cantantes (Bisbal, Rosario, Malú y Melendi) que se hacen llamar “coaches”. Cuando lo oyes parece que dicen “couches”. La primera vez pensé que iban a hablar de Fernando Alonso y sus posibilidades de ganar el Mundial de Fórmula 1. Pero no, los “couches” son los entrenadores. Leer post completo Leer post completo

La culpa es de Kramer

Comentarios (2) Antonio M. Figueras - Anglicismos
03/11/2010 a las a las 17:37:08

El cine, ese espejo que refracta la realidad, tiene parte de culpa de algunos complejos. Hubo un tiempo (nadie sabe si más feliz) en que Bogart era la medida de todas las cosas; Marilyn y Rita Hayworth, inalcanzables objetos de deseo. Luego los fetiches cambiaron, pero el mito seguía vivo entre nosotros. Se bebe, viste, ama y muere como algunos actores. Se habla incluso como los personajes. Y como los títulos de las películas. Leer post completo Leer post completo

Nosotros, que nunca fuimos singles

Comentarios (3) Antonio M. Figueras - Anglicismos
22/10/2010 a las a las 16:49:30

El idioma está vivo, más que la economía. Cuando todo se derrumba a nuestro alrededor la patria es nuestro lenguaje. Sin embargo, la sumisión a la norma sin espíritu crítico puede dar lugar a expresiones descabelladas. Los guardianes de las esencias del castellano españolizan todo vocablo surgido allende nuestras fronteras. El problema es que no se puede tapiar el campo ni poner límites a un futuro que fue ayer. Intentar adaptar las palabras que provienen del proceloso mundo de la tecnología provoca risa. Talibanes hay que prefieren llamar “caralibro” a esa red social llamada “facebook” por sus creadores y que aparte de sus virtudes requiere una cantidad bestial de horas muertas. Quizá su triunfo en España tenga que ver con las políticas activas de empleo de los distintos gobiernos. Leer post completo Leer post completo

Página: 1
El título del blog recoge una cita atribuida a Malena Gracia, que aporta una vuelta de tuerca cósmica a la fraseología popular. Desde esta ventana repasaremos, sin acritud, los atropellos que cometen políticos, artistas y famosos de todo pelaje contra la lengua de Cervantes y de Belén Esteban. Pondremos la lupa también en los medios de comunicación, porque la exigencia bien entendida empieza por uno mismo.
Antonio M. Figueras
Consulta su perfil
Suscríbete al RSS de este blog
ABC.es

Copyright © Diario ABC, S.L., Madrid, 2010