Filósofo de pacotilla
Este fin de semana, la edición digital de un importante diario español ha obsequiado a sus lectores con un artículo sobre el Festival de San Sebastián, que titulaba “Schopenahuer, el tebeo y la violencia”. Se refería, sin duda alguna, al filósofo alemán, Arthur Schopenhauer, al que le bailó la “h”. Lo noticioso es que tal errata comenzara su vida mediática el sábado, pero continuara entre nosotros el domingo.
La culpa (suele suceder) no es del escribano primigenio. El cronista sabía muy bien cómo se apellidaba el pensador en cuestión. En los medios de comunicación el que titula no siempre es el que escribe la información. Y a veces ni siquiera sabe de qué va. Es fácil, muy fácil, equivocarse. En todas las casas cuecen habas. No hay que venirse arriba cuando cazas a la competencia errando. Porque nadie se libra. Las prisas, la mala educación (lingüística)... no hay medio, por prestigioso que sea, libre del pecado. El periódico al que nos referimos llamó una vez Inocencio Díez al Pontífice Inocencio X.
Internet a veces se convierte en una trampa mortal para los periodistas. Porque cualquier error gramatical o histórico puede ser refrendado en esta galaxia donde la falta de rigor campa a sus anchas. Pero existen pistas. “Schopenahuer” tiene 37.000 entradas frente a las 6.410.000 de “Schopenhauer”. Hoy que tanto se habla de interactividad falta la herramienta que permita al lector enmendarle la plana ipso facto al “erratista”. Así ganaríamos todos.
-
Comentarios
Mostrando 2 a 1 de 2 - 1 |
-
#2 social bookmarking service - 27/04/2013 a las 23:33:57PFDzro I really liked your blog post.Thanks Again. Awesome.
-
#1 Duns - 20/09/2010 a las 19:01:55
Lo has dicho bien, en todo lugar "se cuecen haba", además hoy en día, quién lanzaría la primera piedra -por no decirse el manual de la RAE- aquel que nunca erró alguna vez...
- 1 |
