Manuel M. Forega, Premio Poesía de Miedo de la Asociación Cultural Olifante

Zaragoza, 29 oct (EFE).- El poeta Manuel Martínez Forega, con su poema "El dolor de la luz", ha obtenido el Premio Poesía de Miedo 2009, convocado por La Casa del Poeta (Trasmoz, Zaragoza), de la Asociación Cultural Olifante, y dotado con 3.000 euros.

El jurado ha concedido el galardón al poema "El dolor de la luz", en consideración a su belleza y profundidad al tratar con claro simbolismo la resignación lúcida con la que el ser humano interioriza la idea e implacable realidad de su propia muerte.

Por su parte, el Premio del Público ha recaído, ex aequo, en José Javier Alfaro Calvo (Navarra), Miguel Ángel Marín Uriol (Aragón), Dolan Mor (Cuba) y Marian Raméntol Serratosa (Cataluña).

Manuel Martínez Forega (Molina de Aragón -Guadalajara-, 1952) es poeta, ensayista y traductor, disciplinas en las que ha publicado una treintena de títulos.

Con "He roto el mar" obtuvo el premio de poesía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas en 1986, mientras que en 2005 ganó el Internacional "Miguel Labordeta" con "333 días".

"Ademenos" (2008), su último título de poemas, ha sido reciente finalista del Premio Nacional de la Crítica 2009.

También se le otorgó en 2002 el Premio Europeo a la traducción por su versión de "El legado de François Villon"; preparó la edición antológica 20 poetas aragoneses expuestos para la Exposición Internacional Zaragoza 2008 y ha editado, introducido, anotado y coordinado "Toda la luz del mundo. Minimal love poems", de Ángel Guinda, texto traducido a todas las lenguas de la UE.

Asimismo ha traducido, introducido y anotado la única edición castellana canónica de "Monsieur Teste" de Paul Valéry y ha dado a conocer en España a los poetas checos Josef Kostohryz y Frantisek Halas y la poesía del francés André Pieyre de Mandiargues.

Hace crítica literaria en prensa y elabora reportajes y artículos de opinión en la revista especializada Jara y Sedal Pesca.

Fundó algunas colecciones de poesía como "La Gruta de las Palabras" de Prensas Universitarias de Zaragoza y "Cancana" y "Libros de Berna" de Lola Editorial.

Todos los premiados recibirán un certificado realizado por el calígrafo Ricardo Placed y la edición de los textos en la Colección Papeles de Trasmoz.

El IV Premio Poesía de Miedo está patrocinado por el Departamento de Cultura del Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Zaragoza y el Ministerio de Cultura.

Los galardones se entregarán el próximo sábado dentro del acto "Lectura sobre Poesía de Miedo", organizado por la Asociación Aragonesa de Escritores, La Casa del Poeta y Olifante Ediciones de Poesía. EFE