En Vídeo
En imágenes
La aclamada obra «Angels in America», que convierte el sida en una metáfora de la incertidumbre y de la crisis, es el «emblema» de la compañía italiana Teatro dell'Elfo, que cerrará en Madrid la gira de cinco años que ha realizado con este espectáculo.
En seis horas y media, divididas en dos partes relacionadas pero independientes, se desarrolla este espectáculo que se representará los próximos días 8, 9 y 10 en los Teatros del Canal, de la capital española.
Se trata de la adaptación al italiano realizada por Teatro dell'Elfo del gran éxito «Angels in America. Fantasía gay sobre temas nacionales», de Tony Kushner.
Elio di Capitani, director y autor de la obra adaptada, aseguró durante la presentación de este montaje que no se trata solo un espectáculo sino que es el «emblema» mismo de su compañía.
Por ello, se ha congratulado de que «la casualidad» haya querido que se cierre en Madrid lo que ha calificado de «hermoso viaje» de «Angels in America», una obra que, junto al también director artístico de la compañía, Ferdinando Bruni, puso en escena hace cinco años.
Retrato de Nueva York
Esta obra, un clásico contemporáneo del teatro estadounidense, ha sido premiada tanto en su versión teatral como televisiva con un Pulitzer, dos Tony Awards, cinco Golden Globes y once premios Emmy.
En ella, Kushner realiza un extraordinario retrato del Nueva York de los años 80 y las preocupaciones de una época que llegan hasta la actualidad convirtiendo el sida en una metáfora de la incertidumbre generalizada, de la crisis de identidad tanto étnicas como sexuales y religiosas, así como de la desintegración social y política.
Di Capitani ha recordado que esta adaptación nació en mayo de 2007 en el Teatro delle Pasioni de la ciudad italiana de Módena, después de esperar durante años a poder hacerse con los derechos de autor de la obra de Kushner, una versión por la que han sido galardonados en Italia.
La obra está dividida en dos partes: «El milenio se acerca» y «Perestroika». En los Teatros del Canal, el día 8 se representará la primera parte, el día 9 la segunda; y el domingo 10 el espectáculo completo, la primera parte por la mañana y la segunda parte por la tarde.
Espacio vacío
En un espacio casi vacío se desarrolla «El milenio se acerca», en la que el espectador asiste a los conflictos de dos parejas en Nueva York: la de Prior Walter, enfermo de sida, y Louis Ironson; y la de Pitt, y su joven esposa deprimida. Sus historias se entrelazan con la de Roy Cohn, sórdido abogado, y Belize, enfermero y extravesti.
La segunda parte sitúa al público en el Nueva York de los años 80: Walter, solo y enfermo de sida, y Louis, su exnovio, ahora amante del abogado Joe Pitt; la joven esposa de este último, es presa de la depresión. La enfermedad ha afectado también a Roy Cohn, el abogado corrupto, cuyos sus sueños están llenos de pesadillas y de fantasmas.
Ocho actores integran el reparto de la obra en su puesta en escena en Madrid, aunque interpretarán más de un papel cada uno. Así el director Elio di Capitani dará vida a Roy Cohn y también a su fantasma.
Junto a Di Capitani, intervienen Ida Marinelli, Elena Russo, Cristina Crippa, Cristian Maria Giammarini, Edoardo Ribatto, Fabrizio Matteini y Umberto Petrarca.
