En Vídeo
En imágenes
En su súper éxito de ventas «Contra el viento del norte» (2006), Daniel Glattauer (Viena, 1960) puso al día los códigos de la novela epistolar, adaptándolos al pulso nervioso y más superficial del correo electrónico, para narrar una historia de amor que crece y se desarrolla en ese ámbito virtual. Él mismo firma, junto a Ulrike Zemme, la versión escénica que respeta esa estructura de diálogos frente a la pantalla del ordenador, al que realmente se dirigen los protagonistas en sus intercambios, pero consiguiendo, sin embargo, que esa esgrima escrita vuele y tome cuerpo con viveza verbal.
El crítico Justo Navarro definió atinadamente el libro como «una estupenda novela de costumbres, un divertido estudio de la banalidad contemporánea», características que siguen en pie sobre el escenario en este montaje presentado por la compañía vasca Tanttaka Teatro, muy bien dirigido por Fernando Bernués, que explota la complicidad que se va estableciendo entre dos desconocidos –Emmi, casada, diseñadora de páginas web, y Leo, soltero, profesor universitario– a los que un error de ella, que se equivoca de dirección al enviar un correo, pone en contacto.
Falta de compromiso
Esa especie de impunidad y falta de compromiso que propicia internet es un caldo de cultivo ideal para que se crezca una epidérmica relación online que cada vez va importando más a sus protagonistas, quienes en la pantalla del ordenador encuentran su propio reflejo en las palabras del otro.
La escenografía de José Ibarrola divide el escenario en dos espacios, con sus correspondientes ordenadores frente a frente y unos paneles transparentes donde a veces se proyectan los mensajes que Emmi y Leo se dirigen, y también dibujos y vídeos que animan una función en la que termina pesando lo narrativo sobre lo dramático por más que sutiles detalles de dirección alivien esa sensación. Excelente la química sentimental que transmiten Itziar Atienza y Joseba Apaolaza, y eficaz la aportación en segundo plano de Pablo Viña, que encarna al marido de ella, incapaz de luchar contra un rival virtual.
