En Vídeo
En imágenes
¿Cómo sería el Mercader de Venecia si hubiera nacido en el siglo XXI? Rafel Duran hizo el ejercicio de inmersión en la historia de Shakespeare y optó por modernizarla. «Pensé en la situación económica que estamos pasando y comprendí que el Mercader es más actual que nunca», explica Duran, que ha bebido de noticias tan impactantes como el tsunami en Japón y el
15M para imaginar un nuevo escenario.
El director recuerda que Sergi Belbel se enfrentó a este texto hace quince años y reconoce que «cuando lo hizo Sergi lo planteó como una propuesta brillante y divertida pero a mí me ha salido más amarga». Y añade que «es una comedia antisemita muy difícil de explicar en palabras». Su resultado es un montaje con un enorme muro donde veremos diferentes proyecciones que servirán al espectador para ubicarse.
Duran ha sido fiel al texto del autor inglés y ha trabajado con la traducción de Joan Sellent que conserva la prosa y la rima original.
En el escenario de la Sala Gran se dan cita diecinueve actores: Ramon Madaula (Shylock), Àlex Casanovas (Antonio, el Mercader de Venecia), Roger Coma (Bassanio), Anna Ycobalzeta (Porcia) o Marta Domingo (Nerissa), los personajes principales de una comedia dramática en la que se mueven principalmente por dinero.
Un arruinado Bassanio pide dinero a Antonio, un rico mercader amigo suyo, para así poder hacerse con la rica Porcia. Sin embargo, Antonio, que en aquel momento no dispone de liquidez debe solicitar el dinero a entregar a Bassanio al prestamista judío Shylock.
Ramon Madaula, con una poblada barba, confiesa que en esta ocasión se pone en la piel de un personaje que logra entender. «Shylock —añade— es un hombre humillado y, por tanto, se transforma en un hombre muy peligroso». En el sector femenino brilla Porcia (Anna Ycobalzeta), «uno de los roles más importantes de El Mercader», según explica Duran. La propia actriz apunta que es «una mujer inteligente, rápida, que tiene humor y amor».
