El sueño de muchos es una realidad para Leys García Fernández: ser invisible, al menos para las autoridades. Pero para ella esa inmaterialidad administrativa es una pesadilla desde hace seis años cuando descubrió que no existía. El desencadenante del sinsentido fue un viaje de fin de curso del colegio para el que la entonces adolescente de 14 años necesitaba tramitar su Documento Nacional de Identidad como ciudadana española. La razón fue no estar inscrita en el Registro Civil. «Desde entonces no puedo hacer nada porque simplemente no existo», asegura la joven nacida en Panamá en 1991, donde sus padres, Javier y Paloma, madrileños, residían entonces.
Fue en el país centroamericano donde se desató el desatino burocrático que parece tener final. En Panamá, Leys fue inscrita en el Registro Civil de la Embajada española, igual que hicieron con su hermano José Javier, nacido un año antes. El descubrimiento de la causa del desaguisado sucedió hace cuatro años cuando su padre regresó a Panamá por la muerte de su progenitor. Aprovechó ir a la Embajada de España a saber qué sucedió con el registro de su hija. Allí comprobó que las páginas 185 y 186, donde están los datos de Leys, habían sido tachadas. El funcionario español custodio de la documentación, el encargado de los Asuntos Consulares en la legación española, Álvaro Trejo, apuntó el 30 de septiembre de 1993 una justificación: «Se procede a cancelar esta inscripción por haber sido realizada erróneamente». Nadie explica el supuesto error. Además, aquella «muerte civil» nunca fue comunicada.
Lo cierto es que al año de nacer, toda la familia García Fernández fue repatriada al perder todas sus posesiones y negocios por un tornado que asoló el país centroamericano. Desde entonces han vivido en la localidad vallisoletana de Mojados sin sospecha alguna, hasta hace seis años, de que su hija Leys era un «fantasma» para el Registro Civil español.
Tras el episodio del DNI. la Policía, según Leys, le apuntó la posibilidad de tener un documento provisional. Pero la burocracia entiende sólo de formularios, sellos, certificados y compulsas, pero no se pone en situación de una joven de carne y hueso.
Sin embargo, para el Registro de Pasaportes Leys sí existió al menos en una ocasión. Fue al regresar a España, ya que en el pasaporte de la madre están los datos de sus hijos José Javier y Leys, entonces de tres y dos años de edad.
Ante esa situación, desde 2006 los padres se convierten en visitantes asiduos de registros sin que hasta ahora nadie haya desentrañado el ovillo. El Registro Civil de Medina del Campo abarca el municipio de Mojados. Fue allí donde un médico forense «comprobó que mi hija existe de verdad y que es mujer», apunta enfadada la madre, auténtico ariete contra la burocracia.
Pero ahí no quedó la cosa. La Administración optó por poner a prueba a los padres y les citó por separado para interrogarles sobre cuestiones como cuándo y dónde se casaron, cuántos hijos tienen, dónde nacieron... al objeto de cotejar las versiones y certificar su veracidad. Sin embargo, de poco parece haber servido el tener que demostrar «la inocencia», pues Leys sigue siendo una entelequia.
El pasado 4 de marzo, el Registro Civil Central en Madrid confirmó, tras un nuevo escrito de la familia, que su hija ya estaba registrada. Ahora bien, si querían saber el tomo y la página del registro debían esperar una semana más. El 11 de marzo, la madre llamó. La respuesta fue que «no había página ni tomo. Simplemente me dijeron que sigue en trámite». Desde entonces el silencio administrativo continúa atrincherado en «El castillo» de Kafka. Con ese mismo mutismo se topó ABC al recabar del Ministerio de Justicia información del caso, del que fuentes ministeriales reconocen tener noticia, pero no versión oficial.
