ITZIAR REYERO

MADRID. La revisión a la baja del acuerdo entre Google y un grupo de autores y editores americanos para su proyecto de Alejandría digital ha sido recibida a este lado del Atlántico como una victoria moderada frente a las ansias digitalizadoras del gigante californiano. El nuevo texto presentado el viernes al juez restringe el ámbito de cobertura de Google Books al mundo anglosajón. De lograr el visto bueno judicial definitivo, el catálogo incluirá sólo las obras registradas en la Oficina de Copyright de EE.UU., o publicadas en el Reino Unido, Australia o Canadá (en este último, en lengua inglesa). En la práctica, esta modificación deja a la gran mayoría de los libros europeos fuera del acuerdo. Luis Collado, director de Google Libros España, dijo a ABC que las enmiendas reflejan «la flexibilidad» de las partes «para mejorar los puntos que podían generar más división de opiniones», si bien lamentó que el nuevo acuerdo supone «una oportunidad perdida para millones de libros internacionales».

En una primera lectura, el sector editorial europeo (ausente en la mesa negociadora) cree haber ganado terreno en su lucha por los derechos de los titulares. «Una de las exigencias del Departamento de Justicia de EE.UU. fue que debían excluir a los autores y editores extranjeros, y eso lo hemos conseguido», celebró Antonio María Ávila, director ejecutivo de la FGEE. en declaraciones a este diario. También Magdalena Vinent, directora general de CEDRO, valoró positivamente el paso dado atrás por Google, aunque censuró que el texto enmendado «no dice nada sobre qué sucederá con las obras que han sido escaneadas sin permiso». Para Vinent, el aluvión de críticas a su plan «constata que hay una enorme voluntad en Europa y EE.UU. de proteger la propiedad intelectual». Google ya ha mostrado su intención de negociar en Europa pactos similares al anglosajón, a la espera de que el juez se pronuncie (previsiblemente no lo hará antes de enero).