Actualizado
Miércoles
, 04-11-09 a las 17
:
13
La última prueba médica realizada al pirata somalí «Abdu Willy» determinaba que el joven corsario era mayor de edad. Este parecía el último episodio del accidentado periplo judicial por el que ha pasado «Abdu Willy». Pero no era así.
La comparecencia de hoy, esperada para las 11:30 de la mañana, ha tenido que retrasarse dos horas por falta de un traductor de somalí. Por algún error humano, se ha solicitado la presencia de un traductor de árabe. En el momento de tratar de comunicarse con «Abdu Willy», el pirata ha asegurado que no entendía nada de lo que le estaban diciendo.
Tras darse cuenta del error cometido han vuelto a bajar a los calabozos al pirata a la espera de la llegada de un nuevo traductor, en esta ocasión, de somalí. Por si fuera pequeño el error, que ha retrasado en cerca de dos horas la comparecencia de «Abdu Willy» ante el juez Pedraz, el traductor de somalí tenía el movil apagado por lo que no han podido ponerse en contacto con él en un primer momento.
Finalmente, el traspié ha terminado con la presencia del pirata somalí ante el juez Pedraz que ha decretado prisión incondicional para el corsario al considerarle autor de un delito de asociación ilícita, 36 de detención ilegal y uno de robo con violencia y uso de armas.
