Manuel, el camarero de Barcelona
Publicado Martes, 01-09-09 a las 19:25
Manuel, el camarero de la mítica serie británica de televisión “Fawlty Towers” (1975), es el “español” más conocido en el Reino Unido que menos lo es en España. No es extraño que cuando uno se presenta a los británicos como español, y sobre todo si dice “vengo de Barcelona”, alguien le mencione a Manuel, el camarero cazurro que dice “no sé nada” y “¿qué?” cuando le hablan en inglés. A pesar de que la serie tuvo una vida corta sigue siendo enormemente recordada en el Reino Unido. En España, en cambio, TVE dobló a Manuel como un italiano llamado Paolo, pero el orgullo nacional acabó clausurando las emisiones. En TV3 Manuel fue mexicano, mientras que ETB dejó intacto el nombre, la nacionalidad y las bromas sobre los españoles. Recientemente, un joven español residente en Inglaterra ha llevado a los tribunales a su empresa por racismo al llamarle Manuel.

Enviar a:

¿qué es esto?


Más noticias sobre...
Facebook ABC.es