Viernes, 31-07-09
Entre los escritores africanos, existe un profundo debate sobre la naturaleza misma de su literatura. ¿Qué es la literatura africana? ¿La escrita en la diáspora, por autores que no viven en el continente y son publicados por editores europeos o estadounidenses; o la escrita desde dentro, por escritores que quieren acabar con tópicos como la pobreza, la guerra y el victimismo? Es una discusión con hondas consecuencias que obliga a revisar lo escrito hasta ahora.
La editora ghanesa Becky Ayebia-Clarke, autora de una de las pocas antologías de relatos de amor de autoras africanas -African Love Stories-, habla de escritores que se sienten predispuestos a escribir obras adaptadas a las «sensibilidades occidentales», y el poeta nigeriano Tolu Ogunlesi ha declarado que «los últimos 500 años de contacto europeo con África han producido un conjunto literario que presenta al continente con una muy mala iluminación y ahora ha llegado el momento de que los africanos cuenten sus propias historias».
El Salón Internacional del Libro Africano (SILA), que se celebrará en Tenerife del 24 al 27 de septiembre con la presencia de escritores, editores y expertos procedentes de 12 países africanos, abordará este debate, eje de una de las mesas de discusión que dedicó el año pasado la Feria de la Edición de Canarias a la literatura africana.
Algunos de los invitados a la feria participarán este año en el SILA para ahondar en esta tarea de exploración. El profesor de la Universidad de Dakar El Hadji Amadou Ndoye; el escritor angoleño Jorge Arrimar y el experto Wilfird Miampika serán tres de los asistentes al encuentro. Un evento que abordará la cuestión de las «muchas áfricas» a través de las voces de sus protagonistas, que viven dentro y fuera del continente y que pueden aportar una visión amplia y razonada de la complejidad de la literatura del continente.
