Un portal multilingüe de prensa europea

La vicepresidenta de la Comisión y responsable de Estrategia de la Comunicación, Margot Wallstrm , explicó que el objetivo de esta iniciativa es "ampliar, enriquecer y extender la cobertura de los asuntos europeos para facilitar la aparición de una esfera pública europea y reforzar el debate democrático sobre la UE".

Wallstrm negó que la puesta en marcha de este portal se deba a que el Ejecutivo comunitario esté descontento con lo que escriben los periódicos comunitarios sobre la UE o que la iniciativa tenga como objetivo combatir a la prensa euroescéptica.

Se trata, según subrayó, de "crear una cultura mediática europea" y para ello se requiere el "apoyo extra" de Bruselas, especialmente para hacer frente a los costes de traducción.

La Comisión dedicará tres millones de euros al año al mantenimiento de este portal, que será gestionado por un consorcio liderado por el grupo francés Courrier International y en el que participan la empresa italiana Internazionale, la polaca Forum Polityka y la portuguesa Courrier Internacional.

Sólo se publicarán artículos de periódicos o revistas con los que se haya llegado a acuerdos de 'copyright', que pueden ser para publicar un determinado número de artículos al año o para piezas concretas. En total, el portal cubrirá alrededor de 250 publicaciones. En el caso de España, de momento se han alcanzado acuerdos con ' El País ', ' El Mundo ' y ' Público ', según se recoge en el portal.

En la gestión de Presseurop.eu trabajarán 10 periodistas a tiempo completo, uno por cada una de las lenguas a las que se traduce, además de una red de colaboradores para hacer el seguimiento de todas las publicaciones. El portal está disponible en español , alemán , inglés , francés , italiano , holandés , polaco , portugués , rumano y checo . En un plazo de 5 años debe traducirse a las 23 lenguas oficiales, según Wallstrm.

El presidente de Courrier International, Philippe Thureau-Dangin, insistió en que el portal seguirá una línea editorial "independiente" del Ejecutivo comunitario y dará cabida a todas las opiniones, incluidas las de los euroescépticos.

Thureau-Dangin descartó además que este nuevo portal gratuito vaya a agravar los problemas económicos que atraviesa la prensa escrita.

"La idea de la Comisión al lanzar este proyecto no es salvar a la prensa escrita pero sí reconocer su valor y darla a conocer en el espacio europeo. ¿Quién conoce en Italia o España los periódicos suecos o finlandeses? (. . . ) La idea es abrir las fronteras y dar a conocer la prensa escrita", indicó el presidente de Courrier International.

El objetivo del consorcio es que el portal alcance en un plazo de 18 meses hasta 1, 5 millones de usuarios únicos al mes. Además de recibir la ayuda del Ejecutivo comunitario, Presseurop. eu podrá financiarse también con publicidad, aunque la comisaria de Política de Comunicación dejó claro que espera que los ingresos extra se destinen a ampliar el número de lenguas a las que se traduce el portal.

Además de los artículos seleccionados, el portal incluirá revistas de prensa y sumarios de noticias, así como foros temáticos, encuestas 'on-line' y blogs.