Domingo, 15-02-09
El escritor y crítico de ABC Sergi Doria ha presentado en Portugal la «Guía de Barcelona de Carlos Ruiz Zafón», uno de los cinco libros elegidos por la editorial Planeta para su entrada en el mercado portugués. Con su próxima edición en Alemania e Italia tendrá su guía literaria publicada en seis idiomas (castellano, catalán, inglés, portugués, italiano y alemán). La décima edición del festival literario Correntes d´Escritas, de Póvoa de Varzim, ha contado con la presencia de más de 120 escritores, procedentes de 14 países de habla hispana y portuguesa. Entre los participantes españoles, además de Segi Doria estaban los escritores Juan José Millás, Juan Carlos Mestre y Ángela Vallvey, entre otros. Clausurado ayer, el festival ha organizado durante cinco días tertulias y debates literarios, además de entregar el premio Casino Póvoa, que distingue una obra lírica escrita en español o portugués y está dotado con 20.000 euros, al poeta luso Gastão Cruz por su obra «La moneda del tiempo». Entre los once finalistas se encontraban reconocidos poetas, como el premio Cervantes 2007, el español Antonio Gamoneda.
Su presencia en Portugal no ha podido comenzar mejor, ya que «existe una verdadera devoción por las novelas de Ruiz Zafón, aunque de las tres que abordo en mi libro todavía no ha sido traducida al portugués «Marina»», explica Doria. Además, a los quince días de salir su libro en el mercado luso, se compraron los derechos para publicarlo en Alemania e Italia. En el país vecino se ha encontrado un público que «admira mucho Barcelona y dice ser un pueblo muy parecido al catalán». En la edición portuguesa, el libro cuenta con una portada diferente, «muy cuidada», y ha despertado mucha curiosidad entre los medios de comunicación. El libro es una guía literaria por calles de la ciudad y divide los caminos de los personajes en ocho rutas. Un emocionante recorrido entre la ciudad real y la de la ficción.

Enviar a:

¿qué es esto?


Más noticias sobre...