Martes, 06-01-09
M. M.
VALENCIA. El reputado escenógrafo Emilio Sagi ha querido contribuir al centenario de la muerte de Ruperto Chapí con la construcción de una versión moderna de «El rey que rabió» a la que se ha sustraído todo rasgo de rancio arcaismo. Es ésta la zarzuela con la que el Palau de les Arts rendirá homenaje al compositor de Villena, autor de otras importantes piezas del género chico como «Juan Francisco» y «La Revoltosa».
Para el nuevo montaje, Sagi ha ideado una escenografía de «estética pop», trasladando la historia del libreto a un país no especificado, donde ni los trajes ni la coreografía remitirán a los tópicos de la zarzuela. Los decorados, minimalistas y de vivos colores, han sido construidos en el taller Odeón, empresa perteneciente al nuevo director técnico del Palau de les Arts, Manuel Zuriaga.
El argumento de «El rey que rabió» describe las peripecias de un rey que quiere vivir como sus súbditos; con este fin se disfraza de campesino para pasar desapercibido y se acaba enamorando de una joven plebeya. Diálogos «de fina ironía» aderezan el conjunto de esta «alta comedia», que promete hacer reír tanto a duchos en el género como a jóvenes y niños.
De hecho, a parte de las funciones que se realizarán en el teatro valenciano los días 11, 13, 15, 16 y 17 de enero, se ha preparado una función didáctica para romper los prejuicios de aquellos a los que nunca les ha interesado la ópera.
Dirección musical
En cuanto a la parte musical, el maestro que dirigirá la obra, José Miguel Pérez Sierra, ha destacado que para esta producción se ha recuperado la versión íntegra de la partitura original; algo poco usual. De este modo, los melómanos familiarizados con esta zarzuela advertirán la existencia de interludios sinfónicos que no existen en la mayoría de las grabaciones. Apoyándose en la edición crítica de Tomás Marco, «El rey que rabió» se presenta ahora «limpio de tradiciones arcaicas y absurdas», destacando por el contrario los rasgos elegantes de opereta francesa que posee la música de Chapí.
En Valencia se podrá disfrutar, en suma, de una visión contemporánea y muy distinta de la que hace poco representó Luis Olmos en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.