Domingo, 03-08-08
MARÍA TERESA ESCOBAR
SERVICIO ESPECIAL
QUITO. La noticia de la joven ecuatoriana que fue agredida el pasado día 25 en la localidad madrileña de Colmenarejo por otra adolescente española ocupa las primeras páginas de todos los diarios ecuatorianos desde el viernes, mientras que los telediarios locales no se cansan de repetir una y otra vez lo que ha sido catalogado aquí como el «espeluznante vídeo» de la paliza.
Una vez superado el impacto inicial que causó la difusión del vídeo en la televisión local y en las páginas web de los principales medios de comunicación de Ecuador, tanto la opinión pública como la prensa empiezan a percibir que la brutal agresión a la menor más que un caso de xenofobia puede tratarse más bien de un episodio de violencia juvenil. «Es una pelea de jóvenes», dice el ecuatoriano Fabián Ramos, un trabajador de 28 años que vio el vídeo en televisión.
El diario «El Comercio» de Quito, el segundo de mayor circulación en el país, destacó en su sección de Internacional el estupor que han causado las imágenes de la agresión y afirma que el caso «revivió el tema de la xenofobia en España». El matutino publicó una foto del embajador de Ecuador, Nicolás Issa, hablando con la menor en la puerta de un hospital, donde la adolescente ecuatoriana de 14 años acudió a realizarse controles médicos.
Las huellas del ataque
La información de «El Comercio» recuerda que «este nuevo hecho violento es similar al que se produjo el 7 de octubre en un tren de las cercanías de Barcelona», pero esta «vez no hay racismo explícito, aunque para muchos es un tema latente».
«El Universo», el matutino de mayor circulación en todo Ecuador, resalta que la menor agredida es oriunda de la provincia agrícola de Santo Domingo de los Tsáchilas y califica el episodio de «brutal ataque» a una niña que por su complexión física no tuvo posibilidad de defenderse. La noticia de «El Universo» se concentra en las huellas del ataque, como el moratón en el ojo y el trauma psicológico que sufre la adolescente tras el incidente de Colmenarejo. La Asociación Rumiñahui, que agrupa a las familias de varios inmigrantes ecuatorianos, «ve en esto nuevos brotes de racismo y xenofobia».
Debate en foros «on line»
Los foros de opinión «on line» que estos diarios han abierto para sus lectores muestran toda clase de reacciones, desde quienes dicen que esto ha sido una pelea de adolescentes, que son la mayoría, hasta una minoría que interpreta el incidente como una manifestación de racismo.
Por su parte, el popular vespertino «Últimas Noticias», que circula en Quito, titula «Por ayudar a una amiga recibió una golpiza» e interpreta las imágenes del vídeo como una pelea entre muchachas. «La golpiza fue por ayudar a una amiga española», declara a este diario, Marcela, la hermana de la joven.
El «ataque fue en un descampado, por parte de su compañera de clase que tiene antecedentes de haber dado otras palizas a estudiantes del Instituto de Enseñanza Secundaria de Colmenarejo», según «Últimas Noticias». Marcela, la hermana de la adolescente agredida niega que la golpiza haya tenido una motivación racista.
El diario «Expreso» anuncia en su edición del sábado que «la menor agredida recibirá atención médica y legal» y asegura que, según la Secretaría Nacional del Migrante -un organismo recientemente creado por el presidente Rafael Correa para defender a los ecuatorianos en el exterior- este caso de agresión no es un incidente aislado.
Para este diario, la principal noticia es que el Gobierno de Ecuador «transfirió 20.000 dólares para la atención psicológica y legal de María José». Y en una nota aparte, el periódico publica declaraciones de la alcaldesa de Colmenarejo, María Isabel Peces-Barba, quien descarta que el racismo haya jugado un papel en esta historia.
